Welcome to Castillo Translations

Our goal is to help you communicate all your ideas accurately in more languages through our professional translation, subtitling and voice-over services in several languages like English, Spanish, Italian, French and German by specialized translators.

Translation

Translate your literary works like books and comic books and more sensitive data like Technical Documentation, MSDS, User Manuals, Safety Protocols, Medical and Chemical Information, and more.

Subtitling

Subtitles for the deaf and hard or hearing, hardcoded captions, SRT files, online videos, and more.

Voice-over

Male and female voice-over services with high-resolution audio for your videos, presentations, safety orientations, and more.

Our History

Established in 2017 by Carlos Castillo Dávalos, Castillo Translations has worked with several companies and private clients on hundreds of documents and videos every year, providing the communication of highly sensitive and precise information to their target readers.

Amoung our clients, we have the honor to assist well-known companies with personalized language-related services, such as:

Clients

Toyota Tsusho Mexico

Editing and translating Safety Data Sheets, User Manuals, Safety Labels, and other HAZMAT and Chemical documentation since 2017.

Graycor

Translating, subtitling and voicing over Safety Orientation Videos and Trainings, Power Point Presentations, Safety Protocols, Manuals, Video Documentaries and more since 2021.

Instor Solutions

Translation of the company’s official Health and Safety Manual, Safety Protocols and other technical information in 2022.

Accurate Biometrics

Translation of Notes, Programs, Guides and Itineraries for business meetings and office visits in 2024.

Torpedo Comics

Spanish translations for the Ascencia and Dead Samurai comic books published by Torpedo Comics and written by John Dolmayan.

Words from our partners

“We have partnered with Castillo Translations since 2021. Their services are reliable, accurate and punctual. Their translations have helped us to prevent injuries and fatalities in our construction jobsites as many of our workers are Spanish speakers. We recommend this company for your translation needs.”

—Michelle Palys, VP of Performance Excellence and ESG / Graycor.

Contact

Tell us about the service you’re looking for and get a free price quote.

Follow us on social media

Castillo Translations | EST. 2017
— — by Carlos Castillo Dávalos